Wer Maria auf Instagram folgt, wird übrigens nicht nur mit besten Literatur-Tipps versorgt, auch wertvolle Rezensionen, ein Lesekreis und sogar eine Literatursprechstunde warten auf ihrem Profil. 2020 war Maria übrigens Jury-Mitglied beim Deutschen Buchpreis – und in diesem Jahr wählt sie die Hotlist, die besten Bücher des Jahres der unabhängigen Verlage, mit aus. Folgen ist also von Herzen empfohlen!

Trotz all der vielen Neuerscheinungen und mindestens acht neuen Büchern im Monat ist Marias Lieblingsbuch seit 2015 übrigens „Das achte Leben – Für Brilka“ von Nino Haratischwili.

„Ich warte auf einen würdigen Nachfolger, der das jemals ablösen wird.“

#1 Olivia Laing „Zum Fluss – Eine Reise unter die Oberfläche“
übersetzt von Thomas Mohr

Maria, worum geht es? Olivia Laing hat ihren Job und ihre Liebe verloren. Um nicht im Schmerz über diese Verluste zu verharren, macht sie sich auf den Weg und wandert in der Mittsommerwoche des Jahres 2009 am Fluss Ouse von der schlammigen Quelle, irgendwo in den Wiesen Südenglands, bis zur Mündung im Ärmelkanal.

Auf den 42 Meilen denkt die Kulturkritikerin kurzweilige und kluge Gedanken, die sie plaudernd im Rhythmus des Wasserplätscherns mit uns teilt. Von der mythologisch begründeten Bedeutsamkeit der fließenden Gewässer für die kulturelle Entwicklung der Menschheit, bis zur Bedeutung dieses besonderen Flusses hier für eine feministische Ikone, die wir alle im Bücherregal haben − Virginia Woolf suchte und fand den Tod in der Ouse − springt Laing elegant flüssig zwischen den Themen. Dabei wechselt sie mit Leichtigkeit zwischen zutiefst Persönlichem und historischen Persönlichkeiten. Eine sommerliche, essayistische Wanderung, begleitet von Zaunkönigen und Abendseglern und bosselnden Bienen im hohen Gras.

#2 Jami Attenberg „Ist alles deins!“
übersetzt von Barbara Christ

Maria, worum geht es? Es ist ein heißer Sommer in New Orleans, in dem noch immer erschreckende Spuren des Hurrikans Katrina sichtbar sind. Der trumpelige Geschäftsmann Victor Tuchman erleidet einen Herzanfall, während er sich einer Seitensprungfantasie hingibt, der Tod scheint unausweichlich (und nach lediglich drei Seiten mit diesem schmierigen Typen schon sonderbar verdient). An nur einem einzigen Tag erleben wir nun in Rückblicken die absurd komische Aufstellung einer absolut dysfunktionalen Familie: Gattin Barbara, ist vor allem darauf bedacht, ihr Äußeres weiterhin unter Kontrolle und makellos zu halten, während innerlich ihr gesamter Lebensentwurf schmerzhaft ins Wanken gerät. Sohn Gary will erst gar nicht zum sterbenden Vater kommen. Tochter Alex kommt zwar, aber eigentlich nur, weil sie neben dem endlich schweigenden Vater der nun ebenfalls endlich mal zu Wort kommenden (oder?) Mutter entlocken will, wie diese Familie so gnadenlos scheitern konnte.

 

 

 

 

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Beitrag geteilt von Jami A (@jamiattenberg)

Genau darum geht es hier: um die trübe Wahrheit hinter glänzenden Fassaden, um Familiengeheimnisse, um krankhafte Abhängigkeiten, Verwundungen und warum man trotzdem nicht voneinander loszukommen scheint. Und natürlich um patriarchale Strukturen, die sich selbst längst überlebt haben. Viele kleine toxische Mechanismen in diesem Roman lassen sich mühelos von der Familie auf andere Beziehungen und auch auf größere, auf politische Zusammenhänge übertragen.

Warum sollen wir es lesen? Dieses Buch saugt uns förmlich in die Geschichte. Wie auf Schienen liest man Attenbergs brillante, witzige und treffende Analyse und merkt gar nicht, wie schnell man durch die Seiten rauscht. Auch wenn das, worum es geht, wenig einladend klingen mag, ist doch die Art, in der Jami Attenberg alles beschreibt, stechend präzise und bewundernswert komisch. Ihr messerscharfer Blick auf gesellschaftliche Missstände, auf zerstörerische Beziehungen und all die Fehler, die in Familien gemacht werden und die stete Bedrohung durch alte weiße Männer mit zu viel Macht, ist gnadenlos gut.

Für wen ist es genau das Richtige? Für alle, die ein bissiges, witziges, kluges, leichtes und trotzdem gesellschaftskritisches Buch lesen möchten. Der Familienroman lässt sich durchbingen, wie eine gute amerikanische Serie und ist nach zwei Tagen am See (SPF nicht vergessen) ausgelesen, die genau beobachteten Figuren bleiben aber noch lange danach im Kopf.

#3 Sophie Calle „Wahre Geschichten“
übersetzt von Sabine Erbrich

Maria, worum geht es? Von Sophie Calle ist bei Suhrkamp bereits vor etwa drei Jahren „Das Adressbuch“ in einer ähnlich schönen Ausgabe erschien. Damals wurde eine Textsammlung verlegt, die in den Achtzigern als Kolumne in einer französischen Zeitung zu lesen war: Sophie Calle hatte die Kontakte eines zufällig auf der Straße gefundenen Adressbuches besucht und sie gebeten, den Besitzer des Büchleins, Pierre D., zu beschreiben. Den Texten über die Besuche waren jeweils Fotos zur Seite gestellt. Ein künstlerisch und literarisch besonderes Projekt, das mit der Fragilität von Schein und Wirkung spielt.

In dem gerade erschienenen Buch „Wahre Geschichten“ geht es erneut auf wunderbare Weise um Indiskretion. 65 kurzen, scheinbar autobiografischen Texten aus Calles Leben, sind wieder Fotos zur Seite gestellt, die das Geschriebene über geheimste Erinnerungen und über intimste Gefühle als unumstößlich wahr belegen sollen. Sophie Calle teilt in poetischen und gleichzeitig ganz knappen Worten frühkindliche Erinnerungen und sexuelle Erlebnisse, privateste Gedanken und ungewöhnliche Begegnungen.

#4 Audre Lorde „Sister Outsider“
übersetzt von Eva Bonné und Marion Kraft

Worum geht es? Audre Lorde ist den meisten von uns ein Begriff, sich selbst bezeichnete die US-amerikanische Dichterin, Theoretikerin und Aktivistin als Black, lesbian, feminist, mother, poet, warrior. Sie hinterließ nach ihrem Tod 1992 ein Werk aus einem autobiografischen Roman, mehreren Gedichtbänden und drei Essaysammlungen.

Keiner unserer heutigen feministischen und antirassistischen Diskurs ließe sich ohne Audre Lorde denken. Umso wichtiger ist, dass nun endlich, fast vierzig Jahre nach dem Erscheinen des englischen Originals, die Essaysammlung „Sister Outsider“ in der kenntnisreichen Übersetzung von Eva Bonné und Marion Kraft vorliegt. Marion Kraft hat Audre Lorde, die in den Achtziger Jahren längere Zeit in Berlin lebte und u.a. an der FU lehrte, nicht nur persönlich kennengelernt, sondern war von diesem Moment an auch zeitlebens mit ihr befreundet. Das war die Zeit, in der der Feminismus, wenn überhaupt zu finden, eher den weißen Akademikerinnen vorbehalten schien. Audre Lorde hat maßgeblich zur Selbstermächtigung und Vernetzung Schwarzer Frauen beigetragen und zeigt uns bis heute, dass Feminismus intersektional sein muss. Marion Krafts kluges Nachwort ist ebenso hilfreich wie das der Professorin Nikita Dhawan, die sich beide ergänzend dafür sorgen, dass Lordes unersetzliche Arbeit auch im historischen Kontext etwas besser eingeordnet werden kann.

Die Essays in diesem Buch allerdings sprechen für sich und Audre Lorde, die die Macht von Sprache genau kannte, wählt klare und kraftvolle Worte für ihre Texte, die sich neben vielem anderen mit Mutterschaft, Poesie, Rassismus, Homophobie, Sexismus, Wut, Klasse und Erotik beschäftigen.

#5 Evie Wyld „Die Frauen“
übersetzt von Tanja Handels

Maria,worum geht es? Im englischen Original heißt das Buch „The Bass Rock“ benannt nach dem unbewohnten Felsen vor der sturmumtosten Küste Schottlands. Auf dem Festland in North Berwick begegnen wir in diesem wunderbar vielschichtigen Roman zu drei verschiedenen Zeiten drei verschiedenen Frauen: Sarah wird vor vielen Jahren als Hexe verschrien durch die Wälder gejagt. Ruth zieht nach dem Krieg frisch verheiratet mit ihrem Mann und den Stiefsöhnen in ein düsteres Anwesen direkt am Strand, noch ist sie glücklich. Und Viv hat in der Gegenwart noch immer Mühe, ihre Unabhängigkeit in einer Beziehung aufgehen zu sehen, auch wenn sie nun fast vierzig ist.

Die Lebenswege dieser drei Frauen verknüpfen sich im Schatten des Bass Rock miteinander und mit uns allen. Obwohl man bei Romanen, die auf mehreren Ebenen spielen, ja insgeheim immer eine Lieblingsebene, eine bevorzugte Stimme, einen liebsten Handlungsstrang hat, war ich hier völlig ausgewogen bei allen drei Protagonistinnen in erster Reihe über 500 Seiten permanent anwesend.

Das Buch spielt mit den Elementen von Schauer und Grusel, aber es erzählt die dramatische Geschichte von (zu klugen) Frauen, die (zu wütenden) Männern ausgeliefert sind, von Femizid und Misogynie, von Hass und Gewalt. Wie Evie Wyld dort hinein auch noch einen zutiefst absurden, komischen, humorvollen Ton webt, ohne dass die Stimmung des Buches je ins Rutschen kommt, ist geradezu brillant und funktioniert auch in Tanja Handels Übersetzung sehr, sehr gut.